陈国坚（2007年拍摄）。（陈国坚提供） 新华社北京3月24日新媒体专电（记者刘莉莉 冯俊伟 陈骏飞）每当陈国坚感慨，自己一生翻译古诗的收入，比不过一个餐厅跑堂的一年赚的钱，太太就会笑着挤兑一句：“有那么多吗？也就人家半年收入吧。” “天生我材必有用，”陈国坚故作正色地回一句。不过太太说的有错吗？...

弹钢琴只是林恩仪众多兴趣爱好中的一个。实习生 陈君雁 南都记者 马强 摄 华南师范大学附属外国语学校 八年级学生 伴随着一声声清脆的哨子声，英文指令和中文翻译交替出现，一位清秀的女生站在高大的体育外教身旁，做起了临时“翻译官”。一些专业的体育名词和规则，经过她的中文解...

央视《朗读者》首期节目播出后，96岁高龄的翻译家许渊冲登上微博热搜。许渊冲从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。2014年8月2日，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，他也是首位获此殊荣的亚洲...

许渊冲视觉中国资料 96岁的翻译家许渊冲身着西服，仰靠在家里最时髦的家具——一把米色仿皮摇椅上睡着了。在刚刚过去的一个半小时，他语音高亢地连续“喊”话，实在是太累了。 央视《朗读者》第一期播出后，许渊冲迅速走红。他在海外的朋友纷纷发来祝贺邮件，出版社纷至沓来要给他出书，这两天他脚步匆匆赶回故...

近80年后他仍记得在南昌住过的每一处 国际翻译界最高奖项“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲回南昌了，这几天，各大新闻网站被这条消息刷屏。昨日，许渊冲接受了记者的专访。 虽然离家数十载，许老依旧乡音不改，用地道的老南昌话与记者拉家常，并欣然为南昌晚报题词：“一切从故乡开始”。书院街、都司前、石头街...

在这部随笔集中，作者确实展露了一种小说家的企图和才能。那些令人难忘的人，那些老照片和旧书信，即使是过去听过的歌，吃过的家常食物，作者也像一位小说家在处理素材时那样，精心选择视角、铺排结构，找到切入叙述的恰当时间点，有时尝试变换人称，寻找令人印象深刻的特别场景，用想象来使细节丰富动人，从日常对话...

[摘要]草婴先生清瘦矮小，待人谦虚温和，生前从未听他高声说话，是典型的文弱书生。然而作为翻译家，草婴先生可谓一个巨人。写这篇短文时，我的心里很自然涌出两个词，一个词是桥梁，另一个词是脊梁。 前几日，画家盛珊珊从美国写信来，约我为她的父亲草婴先生写一篇纪念文章。三十多年前，我刚从大学毕业，分...

林少华近影 《异乡人》 《奇鸟行状录》 《挪威的森林》 《乡愁与良知》 林少华在他的书房“窥海斋”里看书 林少华和村上春树(左)合影 讲台上的林少华。(均采访对象供图)        青岛的二月，是林少华口中“最冷的时候”。自1999年在 中国海...

许渊冲的《朗读者》海报 青年许渊冲 2月18日播出的《朗读者》，其主题为“遇见”。濮存昕、柳传志、周小林与殷洁、蒋励、张梓琳、许渊冲各自朗诵，又分享了自己的“遇见”故事。他们遇见爱情，遇见事业，遇见素不相识的帮扶…… 而我们，安静地看完节目，遇见几段正能量满满的人生。 许渊冲说到他最初的...

    近日看到央视新开办的一档节目《朗读者》，有一期的嘉宾是96岁高龄的著名翻译家许渊冲先生。在主持人董卿的访谈中，许老讲了一句话：“人生就是要创造美，享受美。”这句貌似平常却富含哲理的话，令我深有感触，勾起了常驻内心的一些想法。     我是从事翻译出版工作的，对涉及翻译之事自然...