经济形势“L型走势”     Economic tend towards L-shaped growth 双引擎 Twin engine 主权信用评级 Sovereign debt rating 资产证券化 Asset-backed securitization 非金融类“对外直接投资” Non-financial outbound direct investment (ODI) 数字货币 Digital currency GDP核算 GDP calculation 熔断机制 Cir...

FTAAP: Free Trade Area of the Asia Pacific 亚太自由贸易区 心译翻译工作室

AAD〔Associated Account Director〕——副客户总监 AAD〔Associated Art Director〕——副美术指导 ACD〔Associated Creative Director〕——副创作总监 AD 〔Account Director〕——客户服务总监、业务指导 AD 〔Art Director〕——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督） AE 〔Account Executive〕——客户...

新能源汽车 NEV (New Energy Vehicles) 纯电动汽车 BEV (Blade Electric Vehicles) 插电式混合动力汽车 PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicles) 燃料电池电动汽车 Fuel-cell Electric Vehicles 心译翻译工作室

“五位一体“的总体布局 China’s five pronged strategy for building socialism with Chinese characteristics, that is, to promote coordinated progress in economic, political, cultural, social and ecological areas 心译翻译工作室

TPP: Trans-Pacific Partnership Agreement 跨太平洋伙伴关系协定（由美国牵头） RCEP：Reginonal Comprehensive Economic Partnership 区域全面经济伙伴关系（由中国牵头） 心译翻译工作室

A Grain of Sand                                          William Blake To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm o...

梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。 翻译一：Fine rain sifts through the wu-tung trees, and drips, drop by drop through the dusk. 翻译二：A fine rain through parasols drizzles, as twilight grizzles. 心译翻译工作室

春蚕到死丝方尽。 翻译一：Spring’s silkworms wind till death their hearts’ threads. 翻译二：The spring silkworm till death spins silk from lovesick heart. 心译翻译工作室

               希拉里：谢谢，谢谢你们!谢谢!        (掌声)        谢谢，非常感谢你们!谢谢!        (掌声)        谢谢你们的欢呼和掌声!感谢你们，我的朋友们!谢谢!非常感谢...