字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。—— 脂砚斋 Every character (in the novel) which one looks at is a drop of blood; the ten years’ laborious writing is beyond words. —— Zhi Yan Zhai 心译翻译工作室 英语翻译

晓知其事，当能究达其义。—— 王充 To know something means to thoroughly understand its meaning. —— Wang Chong 心译翻译工作室 英语翻译

生物多样性是人类赖以生存和发展的基础，是地球生命共同体的血脉和根基。 Biodiversity is essential for the survival and development of mankind. It’s the bloodline and foundation of a shared future for all life on Earth. 大自然正在不断警示我们：必须认真思考人与自然的关系。 Nature is constantly sending...

灵魂高尚的人必自尊。—— [德国]亨利希·特赖奇克 The noble soul has reverence for itself. —— [Germany]Heinrich Treitschke 心译翻译工作室 英语翻译

人生如梦，一樽还酹江月。—— 苏东坡 Life is like a dream, / Let me pour a libation to the river moon. —— Su Dongpo 心译翻译工作室 英语翻译

千古兴亡多少事，悠悠；不尽长江滚滚流。—— 辛弃疾 How many dynasties have risen and fallen / In the course of long centuries, / And history goes on / Endless as the swift-flowing Yangtse. —— Xin Qiji 心译翻译工作室 英语翻译

Transcript of Vice Foreign Minister Le Yucheng’s Exclusive Interview with CGTN on Issues Relating to China’s Foreign Affairs 外交部副部长乐玉成接受中国国际电视台（CGTN）专访实录 Q1: The United States’ 20-year long war in Afghanistan ended up in its hasty withdrawal. What can people learn from thi...

心事浩渺连广宇，于无声处听惊雷。—— 鲁迅 My heart with immense concerns has this vast land to enwrap; Where silence reigns, listen for a startling thunderclap. —— Lu Xun 心译翻译工作室 英语翻译

人只要进步，自然就能赶上时代。——赵树理 If we go forward, we won’t fall behind the times. ——Zhao Shuli  心译翻译工作室 英语翻译

爱全人类容易，爱邻居难。—— [美国]赫伯特·胡佛 It is easier to love humanity as a whole than to love one’s neighbor. —— [America]Herbert Hoover 心译翻译工作室 英语翻译