我们只能爱我们理解的东西，而永远无法彻底理解我们不爱的东西。—— [英国]托马斯·赫胥黎 We can only love what we know and we can never know completely what we do not love. —— [Britain]Thomas Huxley 心译翻译工作室 英语翻译

自爱是我们必须珍藏的工具。它与人类永久的工具一样——十分必要，十分可贵，它带给我们幸福。因此，我们一定要珍惜它。—— [法国]伏尔泰 Self-love is a tool that we must keep. It is similar to a permanent tool – it is very necessary and precious and it brings us happiness. So we must value it. —— [France...

一个人应该控制自己的情感，因为如果听任情感的摆布，不久就会连自己也驾驭不了自己。—— [德国]弗里德利希·尼采 One ought to hold on to one’s heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too. —— [Germany]Fridrich Nietzsche 心译翻译工作室 英语翻译

“从某种程度来说，翻译是一门容易失败的艺术。如果硬是一个字一个字抠，一定会找到‘虫子’。”南京大学教授、翻译家但汉松，口中的“虫子”是bug，这个单词的另一重意思是“漏洞、缺陷”。在他的观察中，一些社交平台上云集着热衷找bug的“网友纠察队”，对翻译作品的质量评头论足。 这个现象在上海首届“译文年选”终评研讨会上，...

愉快有益于人的身体，但只有悲伤才能培养心灵的力量。—— [法国]马塞尔·普鲁斯特 Happiness is benefical for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. —— [France]Marcel Proust 心译翻译工作室 英语翻译

通常，没有看见的东西要比人们看见的东西更加扰人心烦。—— [古罗马]凯撒 As a rule, what is out of sight disturbs men’s minds more seriously than what they see. —— [Amcient Rome]Caesar 心译翻译工作室 英语翻译

中共中央 全国人大常委会 国务院 全国政协 中央军委关于庆祝西藏和平解放70周年的贺电 Congratulatory Message from the CPC Central Committee, the NPC Standing Committee, the State Council, the CPPCC National Committee and the Central Military Commission in Celebration of the 70th Anniversary of the P...

Distrust can be contagious. But, so can trust. —— [Britain]Robbins Stacia 不信任有传染性。但是信任也是如此。—— [英国]罗宾斯·斯达卡 心译翻译工作室 英语翻译

2021年8月16日，驻加拿大大使丛培武在加拿大主流媒体《国会山时报》发表题为《新冠病毒溯源不应成为政治工具》的署名文章。全文如下： On August 16, 2021, Ambassador Cong Peiwu published a signed article titled “Virus Origin-tracing Should Not Be Turned into a Tool for Political Manipulation” on The Hi...

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。 —— [英国]威廉·莎士比亚 Do not, for one repulse, give up the purpose that you resovled to effect. —— [Britain]William Shakespeare 心译翻译工作室 英语翻译