中国国学的主要部分是儒家学说，二千年来，《四书》、《五经》对中国的影响可谓沦肌浃髓，不仅支配了上层建筑和意识形态，而且还影响到社会生活的各个方面。东来的西方传教士迅速认识到儒家学说的地位和作用，为适应本土文化，从而使传教活动顺利进行，必须首先了解儒家文化传统，熟读中国经典便成为他们适...

孔子语录流传数世纪，至今为人们传诵和运用。今天向大家介绍孔子经典语录中英文对照的“求知求学”篇。   有教无类。 In teaching there should be no distinctionofclasses。 当仁，不让于师。 When it comes to benevolence, one need notgiveprecedence even to his teacher。 学而时习之，不亦说乎？ Is it not ...

美玉生磐石，宝剑出龙渊。——曹植 Beautiful jade is derived from big rocks; precious swords are tempered with the water from Dragon Spring. ——Cao Zhi 心译翻译工作室 英语翻译

最近，有一批专家学者，巧用多语种，通过视频会议，传递疫情防控的“中国经验”，为全球合作抗疫凝聚合力；有一群年轻的中国志愿者，热心向外籍人士提供语言翻译服务，为他们的异国生活提供帮助和温暖；还有一群出版人，紧锣密鼓地推进中国抗疫图书英文版的出版，让世界各地的英文读者读到真实感人的“中国故事”，多...

《醉花阴》 薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后。有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 【英文翻译】 Tipsy in the Flower’s Shade Li Qingzhao Veiled in thin mist and thick cloud, how sad the long day! Incense from golden censer melts awa...

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。——韩愈 There is Bo Le first and then there are winged steeds in the world.  Winged steeds are not difficult to find, but Bo Le is. 心译翻译工作室 英语翻译

敬之而不喜，侮之而不怒。——庄周 He is not transported with joy when esteemed, nor is he transported with anger when humiliated. / Esteem doesn’t make him happy, and humiliation doesn’t make him angry. ——Zhuang Zhou 心译翻译工作室 英语翻译

人生的秘诀不是去做你所喜欢的事，而是努力去喜欢你所必须去做的事。——克雷克 The secret of life is not to do what one likes, but to try to like what one has to do. ——Dinah Maria Craik 心译翻译工作室 英语翻译

More matter with less art. ——William Shakespeare 多给些事实，少卖弄些花哨。——莎士比亚 心译翻译工作室 英语翻译

得其言，不若得其所以言。——刘安 To understand what one says is not as important as to find out why he says so. ——Liu An 心译翻译工作室 英语翻译