真正圣哲的信条是充分利用人生，并且极为重视人生。——查平 The creed of the true saint is to make the best of life, and make the most of it. ——Chapin 心译翻译工作室 英语翻译

真正强大和健康的心理是这样的心理：它能同等地接受大事和小事。——约翰逊 The true, strong and sound mind is the mind that can embrace equally great things and small. ——Samuel Johnson 心译翻译工作室 英语翻译

1月16日，在对缅甸联邦共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在缅甸《缅甸之光》、《镜报》、《缅甸环球新光报》同时发表题为《续写千年胞波情谊的崭新篇章》的署名文章。文章如下： A signed article by Chinese President Xi Jinping titled “Writing a New Chapter in Our Millennia-Old Pauk-Phaw Fri...

说谎者所受到的惩罚一点也不在于他不被相信，而在于他不能相信任何别的人。——肖伯纳 The liar’s punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else. ——George Bernard Shaw 心译翻译工作室 英语翻译

李莫愁 Don’t Worry Lee 李寻欢 Be Happy Lee 常遇春 Always Meet Spring 杨不悔 No Regrets Young 杨逍 Happy Young 范遥 Far Fan 王重阳 Double Sun King 金轮法王 Golden Wheel-in-law 谢逊 Suckson 黄药师 Dr. Huang 张三丰 Three peak Chaung 杨康 Health Youn...

一切自我教育者的个人经历说明：他们不仅认真读书，而且善于选择读物；他们选择书本时能独特地涉及到他们读这些书的目的。——波特 The private history of all self-educated men shows that they were not only earnest but select in their reading, and that they selected their books with distinct reference ...

活的语言必须与知识的进步和观念的增进同步并进。——韦伯斯特 A living language must keep pace with improvements in knowledge and with the multiplication of ideas. ——Noah Webster 心译翻译工作室 英语翻译

请君试问东流水，别意与之谁短长。——李白 Please go and ask the eastward water of the Yangtze River, as compared with the sorrow of parting, which is longer and which is shorter. ——Li Bai 心译翻译工作室 英语翻译

急躁的人就像反着蜷成一团的刺猬，用它自己的刺折磨它自己。——胡德 An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles. ——Thomas Hood 心译翻译工作室 英语翻译

昆曲又称昆剧，是中国最古老的戏曲种类之一，距今已有六百余年历史。昆曲艺术在2001年被联合国教科文组织列为首批“人类口头和非物质文化遗产代表作”。明代著名戏曲家汤显祖的代表作昆曲《牡丹亭》在其面世的四百多年的时间里，不仅受到了人们的喜爱，更是早在17世纪就出现译文，开启了其对外传播之旅。昆曲剧本的翻译...