2月21日外交部网上例行记者会上，有记者问及近期中日双方围绕抗击疫情的互动。 记者提问道： 日前，日本政府第五架接返侨民包机向武汉运送了新一批医疗防护援助物资，有不少中国网友在网上留言致谢，并表示日本国内也面临抗击疫情任务，日本朋友要给自己留一点防疫物资，保护好自己。中国驻日本使馆发布消息称，中...

物有所不足，智有所不明。——屈原 Things natural may fall too short of their use; the intellect of man canneth not always con. / Everything has its weak points; sometimes a wise man disappoints. ——Qu Yuan 心译翻译工作室 英语翻译

新型冠状病毒 new/novel coronavirus 严重急性呼吸综合征（非典型性肺炎） SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 中东呼吸综合征 MERS (Middle East Respiratory Syndrome) 肺炎 pneumonia 新型冠状病毒感染的肺炎 pneumonia caused by the novel coronavirus/novel coronavirus-caus...

新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，党中央高度重视。习近平总书记多次对疫情防控工作作出重要指示，强调生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任，要坚决打赢疫情防控阻击战。 中国外文局中国翻译研究院翻译审定工作机制及时响应，按疫病名称，传染防控，政策举措，机构、职业群体和场所名称，病理症状，器具...

没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来。——王毅 Winter will eventually pass, and spring is sure to come. ——Wang Yi 心译翻译工作室 英语翻译

投我以木桃，报之以琼瑶。——佚名 You throw a peach to me, I give you a white jade for friendship. ——Author Unknown 心译翻译工作室 英语翻译

“ 当地时间2020年2月14日，国务委员兼外长王毅在柏林接受路透社副总编加洛尼专访。访谈实录如下： On 14 February, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi sat down with Reuters Global Managing Editor Alessandra Galloni in Berlin for an exclusive interview. The following is the transcript: &...

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——王昌龄 When my relatives and friends in Luoyang inquire about me, please tell them my heart is transparent like a piece of ice in a jade pot from stains free. ——Wang Changling 心译翻译工作室 英语翻译

人品、学问，俱成于志气；无志气人，一事做不得。——申居郧 A man’s character and learning are due to the fact that he has high aspirations; a man without his ambition will accomplish nothing. ——Shen Juyun 心译翻译工作室 英语翻译

母爱是没有什么东西可替代的。——巴金 Nothing could replace the love of a mother. ——Ba Jin 心译翻译工作室 英语翻译