偶然                徐志摩  我是天空里的一片云， 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异， 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你记得也好， 最好你忘...

赠张云容舞                         杨玉环 罗袖动香香不已， 红蕖袅袅秋烟里。 轻云岭上乍摇风， 嫩柳池边初拂水。 Dancing                       &nbs...

木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之。——李康《运命论》 When a tree outstands in a wood, the wind will blow it; when mud outstands off the bank, the torrent will wash it. —— Li Kang 心译翻译工作室

    在中国文学“走出去”的新历史语境下，翻译批评必须深入探讨文学外译的翻译价值、翻译理念、翻译标准和翻译方法等问题，着力解决目前文学界和翻译界存在的分歧与矛盾，承担起批评应尽的责任，散发出批评应有的热度，为中国文学在异域的生根发芽贡献力量。       新世纪以来，特别是...

一滴水，用显微镜看，也是一个大世界。—— 鲁迅  A drop of water is a big world if we look at it with a microscope. —— Lu Xun 心译翻译工作室

There’s work and there’s your life’s work. 有一种工作只是工作。有一种工作是你终生的追求。 The kind of work that has your fingerprints all over it. The kind of work that you’d never compromise on. That you’d sacrifice a weekend for. You can do that k...

归园田居（其一）                               陶渊明 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去十三年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，抱拙归园田。 方宅十馀亩，草屋八九...

处理现实生活是目的，读书只是达到这个目的的许多手段之一。—— 叶圣陶 Coping with problems in our real life is the end, and reading is only one of the means to reach the end. —— Ye Shengtao 心译翻译工作室

长干行                   李白 妾发初覆额， 折花门前剧。 郎骑竹马来， 绕床弄青梅。 同居长干里， 两小无嫌猜。 十四为君妇， 羞颜未尝开。 低头向暗壁， 千唤不一回。 十五始展眉， 愿同尘与灰。 常存抱柱信，...

寄外征衣                     陈玉兰 夫戌边关妾在吴， 西风吹妾妾忧夫。 一行书信千行泪， 寒到君边衣到无。 A Warrior’s Robe Dispatched to the Frontier               &...