约客                  赵师秀 黄梅时节家家雨， 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半， 闲敲棋子落灯花。 The Promise Broken                             ...

乌衣巷              刘禹锡 朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。 Black  Robe Lane                              &nb...

The truly horrific event that occurred on this flight has elicited many responses from all of us: outrage, anger, disappointment.  I share all of those sentiments and one above all: my deepest apologies for what happened. 发生在这个航班上的这起可怕的事件，已经引发了我们许多回应：...

题都城南庄                       崔护 去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。 Written in A South Village of The Capital               &n...

本报记者 高科 摄        据不完全统计，海明威的名作《老人与海》有差不多200个中文译版，而《小王子》的中文版更高达400个。随之而来的问题就是，读者在面对琳琅满目的各种译本时该怎么选择？        为了回答这个问题，本土知名人文...

    近日，中央电视台新开办的《朗读者》节目，有一期邀请96岁高龄的翻译家许渊冲先生当嘉宾，播出后备受各方好评，让人们感受到翻译的魅力和贡献。由此，引发了我对出版领域中对待翻译的联想。     翻译在对外交往中的重要性毋庸置疑，但现实中，翻译工作却未受到社会应有的关注。...

惠崇《春江晓景》                               苏轼 竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短， 正是河豚欲上时。 Written on The  Wall of Qianming Temple      ...

红豆词                 曹雪芹 滴不尽相思血泪抛红豆 开不完春柳春花满画楼 睡不稳纱窗风雨黄昏后 忘不了新愁与旧愁 咽不下玉粒金波噎满喉 瞧不尽镜里花容瘦 展不开的眉头,    捱不明的更漏 啊…… 恰...

Translation: Bridging Cultures/翻译之桥，沟通文化                                                                   ...

金陵图                韦庄 江雨霏霏江草齐， 六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳， 依旧烟笼十里堤。 A Jinling Picture                            ...