山中送别               王维 山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草明年绿， 王孙归不归？ Seeing off an Old Friend  from These Mountains                          ...

蝶恋花                 苏轼 花褪残红青杏小， 燕子飞时， 绿水人家绕。 枝上柳棉吹又少， 天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道， 墙外行人， 墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄， 多情却被无情恼。 Die Lian Hua ...

滁州西涧                   韦应物 独怜幽草涧边生， 上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横。 Chuzhou’s West Brook                         &...

Beauty & the Beast  美女与野兽  Tale as old as time, true as it can be.  古老的传说，这是真的  Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly  朋友之间坦诚相处，需要有人退让，这非常难得  Just a little c...

相见欢                        （五代）李煜 无言独上西楼， 月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断， 理还乱， 是离愁。 别是一番滋味在心头。 Xiang Jian Huan         ...

八声甘州 Eight-Rhyme Ganzhou Tune 百字令 Hundred-Word Poem 卜算子 Divination Song 采桑子 Picking Mulberries 长命女 Long-life Woman 长相思 Missing You Long and Dearly 丑奴儿 Ugly Slave Girl 点绛唇 Rouging the Lips 蝶恋花 Butterflies Love Fl...

春晓              孟浩然 春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。 夜来风雨声， 花落知多少？ Spring Morn                                       &n...

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。 人之初， 性本善。 性相近， 习相远。 Man on earth, Good at birth. The same nature, Varies on nurture. 释义：人出生之初，禀性本身都是...

【编者按】2017年3月8日，十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会，邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问，孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答，一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。 2017年3月8日，十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会，...

江城子             苏轼 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡， 小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处， 明月夜，短松冈。 ...