城东早春                             杨巨源 诗家清景在新春， 绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦， 出门俱是看花人。 Early Spring in East City             ...

 赠曹雪芹 敦敏   碧水青山曲径遐， 薜萝门巷足烟霞。 寻诗人去留僧舍， 卖画钱来付酒家。 燕市狂歌悲遇合， 秦淮残梦忆繁华。 新仇旧恨知多少， 一醉酕醄白眼斜。   To Cao Xueqin Dun Min   A long, long winding path l...

四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Confucian Analects, and The Works of Mencius)   五经（《诗经》、《尚书》、《易经》、《礼记》、《春秋》） The Five Classics (The Book of Poet...

浪淘沙· 帘外雨潺潺  李煜   帘外雨潺潺， 春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客， 一晌贪欢。 独自莫凭阑， 无限江山。 别时容易见时难。 流水落花春去也， 天上人间。 To the Tune of Lang Tao Sh...

1. 依你说，“成则公侯，败则贼寇了？” You are saying that such people may become prince or thieves, depending on whether they’re successful or not. 2. 你老是贵人多忘事了，哪里还记得我们吗？ The higher the rank, the worse the memory. How could you remember us? 3. 瘦...

好了歌                     曹雪芹   世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！ 古今将相在何方，荒冢一堆草没了。 世人都晓神仙好，只有金银忘不了！ 终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。 ...

博学而笃志，切问而近思：语出《论语·子张》，复旦校训。 1. Learn widely (or extensively), inquire earnestly, and deal with things thoughtfully; rich in knowledge & tenacious of purpose. 2. Inquiring with earnestness & reflecting with self practice. 心译翻译...

《春秋》The Spring and Autumn Annals 《史记》Historical Records 《诗经》The Book of Songs 《书经》The Book of History 《易经》The Book of Changes 《礼记》The Book of Rites 《大学》The Great Learning 《中庸》The Doctrine of the Mean 《论语》The Analects of Confu...

上汤焗龙虾Special Style Lobster 蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster 豉椒炒肉蟹Crab 上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab 椒盐蟹Spicy Salt Crab 粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab 菜远虾球Shrimp with Tender Green 白灼中虾Boil Shrimp 点桃虾球Walnut Shrimp 油泡虾球Crystal P...

               每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日–元宵节。元宵主要的活动就是看灯。东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。以...