决定小事的是性格，说明性格的是小事。——亨利·詹姆斯 What is character but the determination of incident? What is incident but the illustration of character? ——Henry James 心译翻译工作室 英语翻译

幸福不是取决于外界环境，它由我们的心态来决定。 ——戴尔卡耐基 Happiness doesn’t depend on any external conditions, it is governed by our mental attitude. ——Dale Carnegie 心译翻译工作室 英语翻译

只有培育自己的思想的人才是自由的人，他们勇往直前，不担心别人对自己的思想的评价是否公正。——贝尔托德·奥尔巴克 Only he is free who cultivates his own thoughts…and strives without fear of man to do justice to them. ——Berthold Auerbach 心译翻译工作室 英语翻译

幸福的生活充满学习、收获和向往。——莉莲·吉什 A happy life is one spent in learning, earning and yearning. ——Lillian Gish 心译翻译工作室 英语翻译

在这个世界上人们要为任何不寻常的才能付出不寻常的代价。——威拉·凯瑟尔 In this world people have to pay an extortionate price for any exceptional gift whatever. ——Willa Cather 心译翻译工作室 英语翻译

只要你是一只天鹅，就算生在养鸭场里，也没有什么关系。——《丑小鸭》1843年 Being born in a duck yard does not matter, if only you are hatched from a swan’s egg. ——The Ugly Duckling, 1843 心译翻译工作室 英语翻译

我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的结局。——《泰坦尼克号》 I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. —Titanic 心译翻译工作室 英语翻译

勤于学习的人才能乐于实施教。——乔叟（英国诗人） And gladly would learn, and gladly teach. ——Chaucer (British poet) 心译翻译工作室 英语翻译

生活就是一个接受混乱和学会清理的过程。——凯丽·施利斯 Life is a process of accepting the messes and learning to clean them up. ——Kelley Schlise 心译翻译工作室 英语翻译

任何不能引发新问题的知识都会很快消亡，因为它无法满足维持生命所需的温度。——辛波丝卡 Any knowledge that doesn’t lead to new questions quickly dies out, it fails to maintain the temperature required for sustaining life. ——Wistawa Szymborska 心译翻译工作室 英语翻译