翻译成长为如今的庞大产业不过几十年的光景，在全球化潮流的推动下，各国之间经济贸易、文化往来的频繁，语言服务的需求和应用场景不断增多，相应地各国之间的行业竞争也愈发激烈。如果说几十年前的翻译，是一种语言向另一种语言转换的过程，那么如今的翻译在传统的笔译项目基础上，在新的时代要求...

又一届CATTI考试落下了帷幕，小伙伴们一定都在急切地等待着考试成绩的公布，由此证明自己的水平。记得很多年前读过翻译大师写的一本杂谈，他把译者分为三个等级：一等译者为经验丰富、态度端正者当属；二等译者经验欠佳，但态度端正；三等译者为缺乏经验、态度恶劣之辈。这自然与考试的评判标准大相径庭，却多多少少反...

一、翻译产业概述 中国“入世”以来，愈来愈多的外资企业涌入中国，与之相关联的国外资料、网站、软件需要和本地进行对接，从而催生巨大翻译市场。国际贸易，国际技术交流以及国际文化等各方面的合作，同样蕴藏着非常大的翻译市场机会。每一次国际技术转让都会涉及到能堆满好几间屋子的资料需要翻译；每一个国际贸易...