以下是长篇小说《繁花》的作者金宇澄在中欧校友返校日艺术论坛上与大家分享《繁花》的创作初心。 ■金宇澄 用沪语写作是希望打通误解 在文学圈中，语言是第一位的。当我们拿起一本书，首先吸引我们的肯定是语言，不可能是内容，因为内容要看了一部分后才知道是什么。所以，文学作者处心积虑要建立自己语言的辨识度。 方言...

一、我们要解决在西方遇到的问题，首先要充分认识西方的价值观，站在他们的立场去理解他们。 公共关系纲要主要是要解决与西方的沟通问题。亚非拉发展中国家很容易接受我们的观点，日韩也还好一点，欧美很难。如果我们和西方价值观不一样，怎么进得去西方？那他们就会认为我们是在进攻。他们一定会把墙越筑越厚...

   年末，财务例行陷入一片忙乱之中，大量的数据要看、要算、要管、要分析、要核对、要测算。差不多每年十月之后，财务便进入了常态化的加班，全球各个子公司的年度结账与审计工作开始启动，与此同时，新一年的预算编制和评审工作也在同步进行着，财务的每个组织都被这两条主线紧紧地捆绑着，拖曳着，陷入无...

只因一个“侠”字，结缘半生。 先生其文也大，其人也真。我爱先生之文，爱它侠肝义胆，光明涤荡；我爱先生之人，爱他儒雅敦厚，赤子之心。初见先生，我如话痨，一人絮叨三小时，先生只笑着听，此情此景，如在眼前；此情此景，再难重现！ 若无先生，不知是否还会有阿里。 要有，也一定不会是今天这样，几万...

湖南大雪——赠长沙李元洛（节选）              洛夫 君问归期， 归期早已写在晚唐的雨中， 巴山的雨中， 而载我渡我的雨啊， 奔腾了两千年才凝成这场大雪， 落在洞庭湖上， 落在岳麓山上， 落在你未眠的窗前。 来源：解放日报朝花版...

春江花月夜                            （唐）张若虚 春江潮水连海平， 海上明月共潮生。 滟滟随波千万里， 何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸， 月照花林皆似霰； 空里流霜不觉飞， 汀上白沙看...

写作便是造屋——给自己的灵魂一个家，给读者的心灵一个安放的场所。——曹文轩 心译翻译工作室

被称为“东欧文学的代言人”的旅匈翻译家、小说家余泽民推出原创长篇小说《纸鱼缸》。鲁迅文学院常务副院长邱华栋坦言，这部“个人成长史”式的小说让作家体现出最大价值就是让世界变得更丰富，读了这本书理解到人的成长有这么精微的感觉。 余泽民2005年出完《匈牙利舞曲》和《狭窄的天光》后有10年没再出自己的小说，...

我的父亲母亲 文 | 任正非     上世纪末最后一天，我总算良心发现，在公务结束之后，买了一张从北京去昆明的机票，去看看妈妈。买好机票后，我没有给她电话，我知道一打电话她一下午都会忙碌，不管多晚到达，都会给我做一些我小时候喜欢吃的东西。直到飞机起飞，我才告诉她，让她不要告诉别人，不要车来接，...

       来意大利有四年了, 日常生活中的语言对话已能对付。为了进一步提高语言水平，学习更多的意大利文化，我报名参加了由当地市政府免费提供给外国人的语言课程班。世上的事往往是哪壶不开提哪壶。平时动笔用意大利文写个超市购物清单都头疼，可这个语言课程班的一项主要课堂作业竟是用意...