民主集中制 Демократический централизм 把权力关进制度的笼子里 Ограничение власти《частоколом закона》 “打铁还需自身硬” 《Чтобы ковать металл, надо самому быть сильным》 “三严三实” Три требования строгости и три требования реалистичности 政治规矩 Политическая этика 来源：译路通 心译翻...

“共同但有区别的责任”原则 Принцип《общей, но различной по степени ответственности》 中国的核安全观 Китайская концепция ядерной безопасности 交流互鉴的文明观 Концепция культурного взаимообмена “一带一路” 《Один пояс-один путь》 丝绸之路精神 Дух Шелкового пути 丝路基金 Фонд Шелкового пути 构...

和平共处五项原则 Пять принципов мирного сосуществования  和平发展道路 Путь мирного развития 维护国家核心利益 Защита базовых национальных интересов 新型国际关系 Межгосударственные отношения нового типа 命运共同体 Сообщество единой судьбы  共建网络空间命运共同体 Совместное создание сообще...

打好扶贫攻坚战 Успешно осуществить наступательную операцию по выведению бедных районов из нищеты к зажиточности 精准扶贫、精准脱贫 Точечная помощь малоимущим и целенаправленная ликвидация бедности 生态红线 Красная черта экологии 生态补偿制度 Система экологической компенсации 战略性新兴产业 Новые ...

“两个一百年”奋斗目标 Цель действий к《двум столетним юбилеям》 中国经济新常态 《Новое нормальное состояние китайской экономики》 “四个没有变” 《Четыре неизменившихся фактора》 改革开放 Политика реформ и открытости  市场在资源配置中起决定性作用 Решающая роль рынка в распределении ресурсов 发...

中国特色社会主义政治发展道路 Путь политического развития социализма с китайской спецификой  人民代表大会制度 Система собраний народных представителей  中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 Система многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством КПК 民族区域...

中国梦 Китайская мечта 中国精神 Китайский дух 中国特色社会主义 Социализм с китайской спецификой 中国特色社会主义的总依据 Основные обоснования социализма с китайской спецификой 中国特色社会主义的总布局 Общая установка социализма с китайской спецификой 中国特色社会主义的总任务 Генеральная задача со...