1. ambitious 雄心壮志的、野心勃勃的 2. adaptability 适应性 3. adapt oneself to …使自己适应… 4. prosperity 繁荣 5. be disadvantageous to …对…不利 6. flow of personnel 人才流动 7. mechanism of personnel flow 人才流动机制 8. survival of the fittest 适者生存 9. a sense of accomplishment 成就感 10. po...

生态红线 生态红线，亦称生态保护红线，是指在自然生态服务功能、环境质量安全、自然资源利用等方面，需要实行严格保护的空间边界与管理限值，以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展、保障人民群众健康。 Ecological red lines Ecological red lines, also known as “ecological conservation red li...

中国外交“走出去”（战略） going global  安全 security; safety 霸权 hegemony  闭关锁国的过去 closed- door past  闭关政策 closed- door policy  标准 criteria  博大深远 extensive and profound  不对抗non- confrontation  不合理irrationality  不结盟non- alignment&n...

中巴经济走廊 2015年4月，中巴两国初步制定了中巴经济走廊远景规划，将在走廊沿线建设交通运输和电力设施，并以此带动双方在走廊沿线开展重大项目、基础设施、能源资源、农业水利、信息通讯等多个领域的合作，创立更多工业园区和自贸区。走廊建设预计总工程费将达到450亿美元，计划于2030年完工。 China-Pakista...

active trade balance 贸易顺差 adverse trade balance 贸易逆差 aid 援助  allocation of funds 资金分配  allotment 拨款  allowance/grant/subsidy 补贴，补助金，津贴 amortization 摊销，摊还，分期偿付  annuity 年金  article 物品，商品  assigned 过户  available capital ...

协调发展 作为“五大发展理念”之一，协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题。中国以往高速发展过程中出现和积累的不平衡、不协调、不可持续问题，已经成为继续发展的“短板”。习近平曾强调：“下好‘十三五’时期发展的全国一盘棋，协调发展是制胜要诀。” Coordinated Development Coordinated development i...

民族平等 坚持民族平等是中国共产党和政府在民族问题上的原则立场和根本政策。在中华人民共和国境内，各民族，不论人口多少、历史长短、发展程度高低，在社会生活的各个方面一律平等，不允许对任何民族进行歧视和压迫；不论是聚居还是散杂居的各民族，均以平等的地位参与国家事务和地方事务。 Ethnic Equality Ethnic ...

发展才是硬道理 邓小平提出这一思想，也与当时的国际环境密切相关。20世纪末期，世界形势发生了根本性变化，绝大多数人都向往着世界的安定和平、社会的文明进步以及幸福美满的生活，思稳定、谋发展是世界思潮的主流。面对国际形势这一显著特点，邓小平最先以敏锐的洞察力向全党提出：“现在世界上真正的大问题，带全球性...

零利率政策 ZIRP(zero interest rate policy) 央行把基准利率维持在零，试图通过让资金供给更为廉价以刺激经济需求的路线。这个词也用于表示英国等国家在后金融危机时代设定的接近于零的基准利率。 A zero interest rate policy or ZIRP is a route taken by a central bank to keep the base rate at zero ...

中巴经济走廊 中巴经济走廊是李克强总理于2013年5月访问巴基斯坦时提出的。走廊起点位于新疆喀什，终点在巴基斯坦瓜达尔港，全长3000公里，北接丝绸之路经济带，南连21世纪海上丝绸之路，是贯通南北丝路关键枢纽，是一条包括公路、铁路、油气管道和光缆覆盖的“四位一体”通道和贸易走廊，被称为“一带一路”的“旗舰项目”...