低碳经济 low-carbon economy 国家发展与改革委员会已证实政府将采取切实行动来发展低碳经济。 The National Development and Reform Commission has confirmed the government will take concrete actions to develop a low-carbon economy. 英语翻译 心译翻译工作室

全球治理体制 global governance system 例句：中国需努力抓住机遇，妥善应对挑战，以建立一个更加公平的全球治理体制。 China needs to seize the opportunities and cope with the challenges to build a fairer global governance system. 英语翻译 心译翻译工作室

前瞻性基础研究 pioneering basic research 例句：要瞄准世界科技前沿，强化基础研究，实现前瞻性基础研究、引领性原创成果重大突破。 e.g. We should aim for the frontiers of science and technology, strengthen basic research, and make major breakthroughs in pioneering basic research and groundb...

精准扶贫 targeted poverty reduction; targeted poverty alleviation 例句：精准扶贫要做到因地制宜。 Targeted poverted reduction should follow local characteristics.  英语翻译 心译翻译工作室

利好因素 feel-good factor 例句：这家市场调查公司的总经理说：“这会为英国带来利好因素，但不太可能会让人们对自己的钱袋更有信心。” e.g. It may provide a feel-good factor, but it’s unlikely to make people feel any more confident about their own finances, said the managing director of ...

自主经营，自负盈亏。 make one’s own management decisions and take full responsibility for one’s own profits and losses. 例句：市场经济条件下，企业应该自主经营，自负盈亏，来提高竞争力。 In the market economy, enterprises should make their own management decisions and take fu...

纵向横向经济轴带 north-south and east-west intersecting economic belts 例句：要形成沿海沿江线经济带为主的纵向横向经济轴带，培育一批辐射带动力强的城市群和增长极。 e.g. We should form north-south and east-west intersecting economic belts along coastlines, the Yangtze River and major tran...

对内搞活，对外开放 revitalize the domestic economy and open up to the outside world 例句：我们的经济改革概况起来就是对内搞活，对外开放。 e.g. Our economic reform can be summarized in two phrases: revitalize the domestic economy and open up to the outside world.  英语翻译 ...

求大同，存小异。 seek common ground on major questions while reserving differences on minor ones. 例句：双方仍应求大同、存小异，扩大合作。 e.g. The two parties must continue to seek coomon ground on major questions while reserving differences on minor ones, so as to further expand coop...

战略定力 strategic focus 例句：改革是推动发展的制胜法宝，中国应该保持其“战略定力”。 e.g. Reform is the recipe for boosting development and China should maintain its “strategic focus”. 英语翻译 心译翻译工作室