华云鹏是天津外国语大学高级翻译学院教师，从事翻译理论与实践、翻译技术的教学科研工作，他目前也是中央文献翻译研究基地的在读博士生，参与多部党和国家重要文献的对外翻译任务。在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审，通过CATTI中心，华云鹏与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer...

市场规律 Market laws 我想强调的是，中韩经贸合作全面快速发展根本动力源于互利共赢，是市场规律作用的结果。中方愿同韩方共同努力，活跃开展经贸合作，更好造福两国人民。 I would like to stress that fundamentally what drives the rapid development of China-ROK relations across the board is mutual benefi...

近日，CATTI中心组织了为期一周的2022年一级翻译和资深翻译公益培训班，超过3000学员参加了培训。由于时间有限，很多问题未能在课上作答我们精选了部分课堂答疑和课后的问题，现与大家分享。 1.考出二级后，单位没聘任，考过了一级，满足工作年限，能申报一级吗？ 答：可以申报 2.一级翻译未来有没有可能以考代评？ 答：...

近日，CATTI中心组织了为期一周的2022年一级翻译和资深翻译公益培训班，超过3000学员参加了培训。由于时间有限，很多问题未能在课上作答我们精选了部分课堂答疑和课后的问题，现与大家分享。 1.通过英语同声传译考试是否可以申报副高职称？ 答： 如通过同声传译考试，具备翻译相关专业硕士学位从事翻译工作满3年；...

闫丛丛毕业于北京语言大学高级翻译学院，目前就职于河南省郑州市的中国中铁工程装备集团有限公司，从事英语翻译和国际市场经营开发及项目实施管理相关工作。在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审，通过CATTI中心，闫丛丛与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们分享了她的心得。 一、专...

邹文瑜是一名建筑行业的翻译，她曾先后参加了两次CATTI一级考试，凭着坚持不懈的努力，最终让她在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审，通过CATTI中心，邹文瑜与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们分享了她的心得。 一、关于第一次考试 当时关于一级考试的资讯不多，在网上搜集了零星...

侯晟是湘潭大学外国语学院的教师，在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审，通过CATTI中心，侯晟与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们分享了她的心得。 一、早日制定申报路线图，按部就班准备材料 实践材料需要找客户盖章，资格材料需要找单位盖章，继续教育学时兑换要平台兑换。拿到...

王小皓是山西省财政税务专科学校的一名英语教师，在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审，通过CATTI中心，王小皓与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们分享了他的心得。 第一、积极参与翻译实践，做好职业院校教师 只有“职业”的教师才能教出“职业”的学生，作为职业院校的英语教师，在...

常茂华是一名从业二十年的自由职业会议口译员，为许多重大国际活动担任同声传译员，也为多位国家领导人和外国首脑政要、诺奖学者以及众多世界知名企业家提供口译服务。她在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审，通过CATTI中心，常茂华与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们分享了她的...

      孙慧杰毕业于北京大学软件工程系，同时是一名新晋宝妈，现任职于国家发改委城市中心。在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审，通过CATTI中心，孙慧杰与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们分享了她的心得。       首先，理论结合实践，充分利用本...