梧桐一叶落，天下尽知秋。 A straw shows which way the wind blows. / When one leaf falls from the Wutong tree, the whole world knows that autumn has arrived. (Commonly used to mean that by looking at a sign, one may know the trend.)  心译翻译工作室 英语翻译

科学无国界，创新无止境。 Science is not bound by national borders and innovation is an endless endeavor. 心译翻译工作室 英语翻译

疾风知劲草，板荡识忠臣。 Calamity is the touchstone of a brave mind. / As sturdy grass withstands strong winds, so a man proves his loyalty in crucial hours. 心译翻译工作室 英语翻译

事有凑巧，物有偶然。 In some matters there are coincidences, just as some objects are the way they are naturally. / Chances and coincidences make up this world. 心译翻译工作室 英语翻译

三句话不离本行。 Carriers are always talking of packsaddles. / The moment one opens his mouth one talks about his own profession. 心译翻译工作室 英语翻译

有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。 Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow. / The flower won’t bloom in spite of utmost care; a willow stick will sprout when left alone. (Used to mean that a carefully planned thing may go awry, but an unplanned item may turn out to b...

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 In fair weather prepare for foul. / Thatch your roof before rainy weather, and dig your well before you become parched with thirst. (Used to mean that one should take precautions against possible difficulties.)  心译翻译工作室 英语翻译

人间有味是清欢。 On earth only calm joy is delicious. 心译翻译工作室 英语翻译

热极生风，穷则思变。 Just as extreme heat leads to wind, so poverty leads to a desire for change. / Wind follows sweltering hot weathers; a desire for change follows impoverishment. 心译翻译工作室 英语翻译

谋事在人，成事在天。 Man proposes, God disposes. / Men devise, Heaven decides! (Used particularly to mean that people may make plans, but they cannot control the outcome of their plans.)  心译翻译工作室 英语翻译