甘瓜抱苦蒂，美枣生荆棘。 Honey melons hang on bitter vines; sweet dates grow on thistles and thorns. 心译翻译工作室

有时候你以为天要塌下来了，其实是你站歪了。——破产姐妹 Sometimes when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted. ——2 Broke Girls 心译翻译工作室

妇女能顶半边天。 Women hold up half the sky. 心译翻译工作室

Beer before liquor, you’ll never be sicker; but liquor before beer and you are in the clear。 直译: 喝完啤酒再喝白酒, 你就不会清醒，不过喝完白酒再喝啤酒, 你仍旧清醒。 意译: 由浅入深难，由深入浅易；由俭入奢易，由奢入俭难。 心译翻译工作室

岁月使身体长出了皱纹，而放弃梦想则会使灵魂生出皱纹。 Age wrinkles the body. Quitting on your dreams wrinkles the soul.  心译翻译工作室

天上不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真。 There is no such thing as a free lunch, and only hardwork will make dreams come true. 心译翻译工作室

实践是检验真理的唯一标准。 Practice is the sole criterion for testing truth. 心译翻译工作室

前事不忘，后事之师。 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. 心译翻译工作室

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。——狄更斯《双城记》 心译翻译工作室

当前，中国人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力。 The Chinese people are working vigorously to attain the two centenary goals, namely, completing the building of a moderately prosperous society in all respects by the Communist Party’s centenar...