全国商务英语翻译大赛，武汉一高校斩获三项大奖

近日，第三届BETT全国商务英语翻译大赛全国总决赛成绩揭晓，武汉晴川学院16级商务英语专业学生伍玲荣获笔译本科组一等奖，17级翻译专业学生陈文倩获得口译本科组二等奖，另有BETT全国商务英语翻译大赛由全国商务外语考试办公室、全国商务外语专业委员会主办，北京外国语大学、中国外文局全国翻译专业资格考试项目管理中心等协办，是一项影响力较大的全国性翻译大赛，每两年举办一次。此次比赛共有24个省、直辖市的137所高校共1万多名选手报名参加。
武汉晴川学院自去年9月开始笔译与口译的比赛备战，外国语学院成立了一支由翻译系张荷瑶老师负责，翻译系龚悟明、郭雯老师，商务英语系向菁老师共同组建的翻译比赛辅导小组。辅导小组每周布置笔译、口译任务给学生，然后每周对学生的翻译情况进行反馈，辅导工作历时7个月。在老师与同学们的共同努力下，笔译组历经复赛、全国总决赛，口译组历经复赛、大区赛、全国总决赛后，取得了优异的成绩，该校也荣获“优秀组织奖”。五名学生荣获笔译本科组三等奖。
在谈及提升翻译能力的方法时，笔译组全国一等奖获得者伍玲表示：“多借鉴身边优秀学生的学习方法，总结和积累自己在做翻译时的经验，及时与老师分享心得，是最有效的方法之一。此外，多参加竞赛就能及时发现自己的优势与不足。”
开口难，是每位英语学习者的通病。“练习口译时不要怕闹笑话，勤学苦练，终能找到方法”，口译组全国二等奖获得者陈文倩表示，“谢谢张荷瑶老师一直以来的鼓励和支持，特别是疫情期间在家里准备大区赛和总决赛时，是老师的鼓励和督促，让自己可以坚持每天练习，最终获得了学校第一个全国性口译比赛的奖项。”

来源：楚天都市报 日期：2020年7月2日 记者：邹浩 通讯员：薛小庆、刘蕾
心译翻译工作室
英语翻译