春联翻译成英文也可以这么美

福降神州喜临门
Luck arrives;the people become cheerful
福喜盈门
Luck is Coming
第七幅：
精耕细作丰收岁
Hard work makes a harvest year
勤俭持家有余年
Thrift gains a handsome savings
国强民富
A Refreshed Spring
第八幅：
迎新春事事如意
Everything goes well as you expect
接鸿福步步高升
Career rises steadily as you want
好事临门
Luck Knocks on the Door
第九幅：
万事如意展宏图
Expand blueprint with everything accomplished
心想事成兴伟业
Achieve success with ambition fulfilled
五福临门
Luck Rings In
第十幅：
冬去山川齐秀丽
Winter ends in splendid mountain and river landscape
春来桃李共芬芳
Spring starts from fragrant peach and plum blossom
辞旧迎新

Ring out the Old; Ring in the New

来源：国际在线 日期：2016年2月16日
心译翻译工作室