李梅羹翻译德文版《共产党宣言》
发布日期：2020-11-11
阅读数：2289 次
1918年，17岁的浏阳人李梅羹考入北京医专，后转入北京大学德文系学习。1920年春，李梅羹翻译了德文版《共产党宣言》《资本论》，并油印发行。
1921年8月，李梅羹参加中共北京地委的领导工作，曾参与组织长辛店、唐山等地的工人运动。1925年受派遣赴苏联莫斯科东方大学学习，1926年回国后，任中共中央宣传部翻译室主任。1928年6月参加中共六大筹备工作，任大会德文翻译组组长。1934年病逝于广西。
关于第一个翻译《共产党宣言》中文全译本的作者，现在党史界公认为是浙江义乌人陈望道。那么，李梅羹在中国较早翻译德文版《共产党宣言》之说又从何而来?
党史研究专家夏远生表示，陈望道是第一个翻译《共产党宣言》中文全译本的中国人，这毋庸置疑。不过，有很多建党早期人物回忆，李梅羹在1920年春根据德文版翻译了《共产党宣言》的中文版，推出了油印本，而陈望道根据英文、日文版翻译的《共产党宣言》中译本，是在1920年8月推出的。（根据《浏阳县志》《走读浏阳》等整理记者刘志光）
来源：浏阳日报 日期：2020年11月11日 编辑：戴鹏
|
