孟晚舟获释后发表的英文演讲
Statement by Huawei CFO Meng Wanzhou After Leaving the B.C. Supreme Court
24 September 2021
Thank you. 谢谢大家。
Thank you. Thank you all.
Firstly, I’d like to thank the honourable Associate Chief Justice Holmes for her fairness in the whole legal proceedings.
I also appreciate the Crown for their professionalism and the Canadian government for upholding the rule of law. Many thanks to the sheriffs for their hard work.
I’m also grateful to Canadian people and the media friends for your tolerance. Sorry for the inconvenience caused.
My thanks also go to my sheriffs who gave me a helping hand when I was in difficulty. Your kindness will be remembered forever.
I would like to express my sincere gratitude to the Chinese Embassy to Canada for their consistent support.
I’m very proud of my dedicated lawyers, our in-house lawyers, and all my colleagues who have been striving forward during this tough time.
Lastly, to my family, to my friends, to everyone who provided care and help for me all along the way. Thank you.
Over the past three years, my life has been turned upside down. It was a disruptive time for me as a mother, a wife, and a company executive. But I believe every cloud has a silver lining. It really was an invaluable experience in my life. I will never forget all the good wishes I’ve received from people around the world. As the saying goes, the greater the difficulty, the greater the growth.
Once again, thank you so much.
最后，我想感谢我的祖国还有我祖国的人民对我的支持和帮助，这是我走到今天最大的支柱！谢谢大家！
Thank you. Thank you. Thank you. 谢谢大家！Thank you.
来源：天之聪口译 日期：2021年9月26日
|
