一级翻译和译审评审答疑精华

近日，CATTI中心组织了为期一周的2022年一级翻译和资深翻译公益培训班，超过3000学员参加了培训。由于时间有限，很多问题未能在课上作答我们精选了部分课堂答疑和课后的问题，现与大家分享。

1.通过英语同声传译考试是否可以申报副高职称？
答： 如通过同声传译考试，具备翻译相关专业硕士学位从事翻译工作满3年；具备非翻译相关专业硕士学位、大学本科学历或学士学位，从事翻译工作满5年。不需要考一级，可直接申报。

2.合译的译著是否可以作为一级翻译申报材料？
答：可以，但需注意最后提交业绩材料时，需要标注出本人翻译的部分，并提供对应稿件。

3.一级翻译要求的20万是译文字数还是原文字数？
答：按原文字数计算。

4.考下一级证书还得等5年才能申报？
答：具体要看学历，任职年限要求。

5.评一级翻译要求的中级满三年是指的中级资格还是单位聘用时间？
答：原则上指聘任到中级岗位后。但在实际操作中，因各单位聘任存在多种形式，除申报单位要求外，因此，我们审核时以中级资格为最低年限进行审核。例：当从业者具备学士学位时，需要同时满足毕业后从事翻译工作满五年（本科毕业1年有初级资格，初级满4年有中级资格，共五年。）且通过CATTI二级考试，一般情况下，这时我们就认为该同志具备中级职称了。

来源：CATTI中心 日期：2022年6月4日

心译翻译工作室

英语翻译