缪娟回母校120中学 谈写作：不要去模仿别人 从身边人那里找灵感
2016年6月15日，热播剧《亲爱的翻译官》原著作者缪娟回到母校沈阳市120中学。作为已经出版了七部小说的作家，缪娟在与大家交流的同时，也给出了自己写作的秘诀：写作要从自己熟悉的内容开始，不要去模仿别人。可以从身边人的经历里找素材和灵感。
小说让更多年轻人想当“翻译官”
“80后”缪娟是120中学99届毕业生，正如她笔下的女主角一样，她的穿着、谈吐、性格，都与乔菲很像。“乔菲性格像我，外向、开朗、坚强。”缪娟笑着说。
“我最喜欢您的《智斗》。”“一会儿您能给我签个名吗？”见面会上，很多学弟学妹都是缪娟的铁杆粉丝。
记者了解到，在沈阳时她已是顶尖法语翻译之一，常给各级领导的外事活动等当翻译。经历过两次高规格的外事活动后，缪娟决定把这段工作经历写出来，因此成就了《翻译官》这部作品。提到作品，她告诉记者：“这部小说填补了翻译这个行业和题材的空白，更重要的是，它让更多年轻人有了想当一名‘翻译官’的梦想。”
写作要从自己熟悉的内容开始
从最初创作至今，缪娟已经出版了七部小说，《翻译官》也有可能翻译成法语，在法国出版。提到写作，缪娟坦言，自己从幼儿园起便喜欢编故事，看完电影不满意，总会自己编一个结尾。从小就喜欢阅读，也让她越来越会讲故事。
如何提高写作能力？缪娟给出了自己的建议：多看书，多看电影，多观察。“写作就像心里长了一棵树，到了合适的时机枝繁叶茂，就会蓬勃生长起来。”缪娟告诉记者，这些年，她一直跟老师、同学们保持联系，身边每个人的成长经历都给了她很多素材和灵感。“我的很多作品都是从生活中得到的灵感。写作要从写自己熟悉的内容开始，不要去模仿别人。”
来源：沈阳晚报、沈阳网 日期：2016年6月17日 记者：萧林熙
|
