失足入监，昔日大学生成翻译人材
从大学到大墙，他的人生在急转弯处搁浅。然而走进大墙，他才知道，只要努力一切原来可以重新启航。父母的原谅、昔日师生的鼓励、校外辅导员的帮助和监狱民警们的关怀，终于让他一步步走出人生低谷。在监狱里，他重圆大学梦，成为一名专门翻译人才……
从大学到大墙，他想重拾大学梦，于是拼命学习外语，终于成为 监狱翻译组的业务组长。这背后的艰辛和努力，常人难以想象……
提篮桥监狱的翻译室和新岸艺术团一样小有名气。洪刚（化名）就是在这大墙内的窗口单位——翻译室，度过了整整4个春秋。当年他还挑起了翻译室业务组长的艰巨担子。
洪刚原是上海某知名高校四年级学生，由于一次斗殴造成极严重的后果，他锒铛入狱，告别了他朝夕相处的同窗学友跌入大墙。然而仅凭他在学校中学的一些英语基础用语，要想成为一名英语翻译专业人员并不容易。要知道，提篮桥监狱关押的有大学外语专业的教授，有从事英语翻译的专业人员，所以他要进入监狱翻译室还需要下一番苦功。
“青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪”。在学校读书时，洪刚把莎士比亚这句名言恭恭敬敬地抄在日记本上； 如今跌进人生的峡谷，想起莎翁的话，更能激励自己越过悲伤的沟壑，去重新找回失去的学业。于是他在干警的关心帮助下，开始对英语课程进行全面攻克。
然而教学书籍、磁带他却找不到，因为他不能自由走出大墙去书店任意挑选。干警从他的眉宇间看出了他痛苦的心思，忙伸出援助之手，为他跑书店购买教学书籍、磁带，为他找学校领导，提供复习资料和参加该校的英语专科的自学考试。干警的一举一动极大地鼓励了洪刚的学习热情和劲头。
他朝背单词，夕默词语，日复一日，春夏秋冬。在短短的一年半时间里，凭着年轻、凭着勤奋、凭着对明天的追寻，他完成了上海外国语大学英语专业自学考试的全部10门课程，平均分数为85分，像《英美概论》、《英语语法》、《语言学概论》 等5门单课均获该校单科考试的第一名，受到校方的表扬，获得了一份由上海外国语大学颁发的英语专科文凭。从此，他从一个略知英语皮毛变成有科技英语专业翻译水平的人。
因为勤奋努力，洪刚被提升为监狱翻译室的业务组长，不仅要协助干警管理好小组，与其他服刑人员调和关系，他自己每月还要校对、翻译几万字的文章。但为了完成自己的大学梦，他又啃起了日语、德语……
为了一口恶气，他参加斗殴致人死亡，被判处无期徒刑。他觉得无颜面对父老乡亲，但父母却选择了原谅、宽恕他……
夜已经很深了，月光透过铁栅栏洒在他的身上。他不止一天像今天这样难以入眠。他怎么也不曾想到自己在人生的急 转弯处会在监狱里抛锚； 他又不曾料到快已泯灭的希望之火会在大墙内重新点燃。这前前后后的人生衍变就像电影镜头，一幕幕在他眼前浮现。
想当年，他从四川城镇考入上海名牌大学：周围邻里为小城镇出了第一个大学生而奔走相告,鞭炮声遍布大街小巷。临别时,父母殷殷情深地握住儿子的手说:“洪刚,你一定要为家乡父老乡亲争气啊。”
转眼到了大学生活的第4个年头。那天，时值新学期开学的第一个星期天，刚开学学习并不紧张，他想会会一个暑期没见面的四川老乡，于是他兴致勃勃串联旁班的两个四川籍同学，经他一提议，小老乡拍手叫好地跟他来到学校附近的一家酒店，喝酒聊天。
还有一个学期，大家各自就要完成学业，飞奔东西，大家你一句，他一言地在谈前途侃未来。孰料酒兴加上谈兴正浓时，一个小老乡不慎碰翻了邻桌的一个酒瓶，一旁酒兴正烈的几个小青年见他们是外地人，碰翻酒瓶又不打声招呼，便气势汹汹地围了上来，并用肮脏的话语肆意寻衅。
洪刚跳起来说：“不就是一瓶啤酒吗，何必大惊小怪的。”
“喔哟，你这小子嘴硬？看来敬酒不吃要吃罚酒。”对方一个身坯结实的小伙子抢先一步教训他。
洪刚仗着酒意也不甘示弱：“你们准备动手？别想在这里占便宜。”还没等他把最后“便宜”二字吐出口，那个大个子握紧的拳头就伸了过来。洪刚见对方真的动了干戈，自己人少，又个个长得斯斯文文的，不是对手，就主动撤离酒桌，但走出门口的洪刚恶狠狠地摔下一句话：“别神气，走着瞧。”
走在朦朦的夜色中，他心情极坏，脑子里突地想到了几个在外校读书的四川籍老乡。于是他改变方向直奔该校，把睡意矇眬中的老乡一个一个推醒，并顺手操起寝室小桌上的一把匕首往腰间一插，又原路折回酒店。
只见酒店内灯光通明，几个小青年还酒兴未尽地一瓶一瓶喝着啤酒。洪刚走进酒店二话没说，直朝那个大个子背后就是一个猛拳。大个子像触电似地猛地跳了起来。这时一旁助威的四川老乡一哄而上，洪刚乘机拔出藏在身上的匕首，一古脑儿地朝大个子乱戳，痛痛快快地解心头怨气。
就在这时，不知谁在喊叫：“不好了，出血了，出人命了。”不一会儿大个子倒在血泊中。洪刚他们看到这般血淋淋的情景，知道事情闹大了，忙纷纷逃离酒店，消失在夜幕之中。
不久，法院借用校园作临时法庭，对洪刚等几位大学生嫌疑犯进行开庭审判。
本来还有一个学期，他就可以告别紧张、艰苦的学生生活，回到生养他的父母身边，享受家庭的温馨。原本他可以成为时代骄子，却戏剧性地跌入罪恶的陷阱，成为一名囚徒。
洪刚因流氓斗殴致人死亡被判处无期徒刑。其他几个老乡同学也因情节轻重被判处有期徒刑和缓刑。
大学中的求知转到监狱内的反思；校园中的畅想回到大墙内的忏悔。两种截然不同的思维方式，两种格格不入的情绪，让他无法协调、平衡和统一。拖着沉重的步子，他走进高墙电网，这时他心情坏透了，心灰意冷，悲观失望。父母得知儿子成为阶下囚，真是万箭攒心，痛不欲生，但最后还是凭着成熟的理智和家长强有力的责任感，写来了一封又一封信，劝慰他、宽容他、鼓励他。可是他却没有回过一封信。他这样想：自己愧对养育之恩的父母，愧对厚爱期望的蜀水乡亲，有什么脸面再去见他们，就把他们永远忘了吧。
然而，父母怎么能眼睁睁看着儿子往死胡同里钻呢？父母只要看到儿子有一丝挽救的希望，就会付出他们百倍的努力。没几天，父母从遥远的川中赶到了监狱，对儿子说的第一句话就是：“千万不要悲观失望，父母既然生了你，就要对你负责到底，你年纪还轻，只要吸取教训，抓紧时光多学点东西，家乡人民会原谅你，你仍是父母的好孩子。”
他觉得自己的行为损害了学校的名誉，可昔日的老师和同学却走进大墙帮助他，还有如母亲般的校外辅导员，慈祥地关注着他，他终于一步步走出人生的阴霾区……
以后，父母经常从遥远的四川故乡写信给他，洪刚也开始通过绿色的信使，向父母传递自己的酸甜苦辣。一颗悲凉、麻木的心终于重新开始律动。
洪刚学校的老师同学时刻在惦念着他，为他的命运担忧，为他的前途惋惜。洪刚入监以后，老师和同学对他的关心帮助也随及延伸到大墙内，他们不时给他寄来学习用品。
一次，老师带着7名学生来大墙看他。在大队会议室内，他见到昔日的同学、老师，脸色一片羞红，心跳得慌乱，他觉得无脸见他们，他觉得是自己毁坏了学校名誉，他默默地低下头请求老师、同学们的原谅。
老师说道：“洪刚，你已经走错了昨天的路，但你的人生还有现在，还有将来，你该认真地去把握，走好今后的每一步。”老师一番诚恳的话像一股浓浓的暖流，穿透他冰冷灰暗的心壁，充溢全身。
这时一起前来看望他的同学从包里拿出一大堆书籍、课本，对他说：“你拿着吧，这是最后一学期的教材，抓紧学习不要荒废。”洪刚接过教材的瞬间，已不能控制自己，泪水顺着鼻梁两边簌簌地掉了下来。
一个大学生服刑人员的故事拨动了大墙校外辅导员陈雪兰老师的心。陈老师得知洪刚的特殊经历后，她要用母亲般的情感去滋润他的心，让他在特殊环境中茁壮成长。
陈老师曾当过两届区人大代表和一届市人大代表、市政协委员。她命运坎坷，长期无固定工作，身体又不好，但她始终置个人得失于度外，把市民生活中的“烦心事”作为自己为之奔走的内容，不分昼夜地把心扑在社会公益上。在有限的时间中，她还不忘拯救失落灵魂的工作。
多年来，陈老师就像一个母亲，从不间断地给洪刚写信，她还拖着病残的身体多次走进大墙来看他，用一份特殊的母爱温暖着他，催促他奔向新生的彼岸。
来自大墙内外浓浓的爱心，使洪刚一颗濒临死亡的灵魂重新苏醒，他终于找回自己头上的一片蓝天。他没有辜负大家的期望，改造生活不断取得进步，先后被评为上海市、监狱改造积极分子； 刑期也从原判的无期徒刑减为有期徒刑18年，时隔2年又获得减刑1年半的司法裁定。
洪刚的父母得知儿子遇到人生重大挫折没有消沉、颓废、绝望，反而在特殊环境中学到不少东西，懂得不少做人的道理，还成为一名英语翻译专业人员，不由喜出望外，特意赶到上海，把亲手织制的一面锦旗送到监狱领导手中，上面写着：特殊学校特殊情，挽救浪子先暖心。
来源：上海法制报 日期：2016年7月1日
|
