旧历的年底毕竟最像年底，村镇上不必说，就在天空中也显出将到新年的气象来。——鲁迅
It’s the end of the lunar year — the end told by the old and not the Western calender — that brings a year to its proper close, as villages, towns, even heaven itself mark its approach. —— Lu Xun
心译翻译工作室
