张志和《渔歌子》英译

渔歌子

                    （唐）张志和

西塞山前白鹭飞，

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，

绿蓑衣。

斜风细雨不须归。

Yu Ge Zi

                                         (Tang) Zhang Zhihe

In front of Sise Mountains egrets fly.

Peach blossoms, running brooks and delicious trout.

A blue straw hat and green raincape I don.

When there’s slanting wind and drizzling rain,

I need not go home.

（翻译：龚景浩）

心译翻译工作室