停止抱怨，命运掌握在自己手里

       如果你是那种看着别人的生活就羡慕，对自己的生活提不起精神的人，也许你需要把握生活，做些改变。很多人每天从早到晚做同样的事情，对现状感到满足并很快乐。但是，如果你觉得自己的潜能被浪费，内心深处渴望更活跃刺激的生活，你就需要采取一些积极的行动。

       If you are that kind of person who admire others’ lives and is low-spirited to your own life, perhaps you need to hold your life and make some changes.  Many people repeat the same thing from morning till night and feel very contented with the status quo happily.  However, if you consider your potential is squandered and you long for more active and exciting life deeply in your heart, you need to take some positive action. 

       你会觉得如果你处在另一种环境，你肯定会掌握好局面，为更宏大目标而努力。如果你真这样想过，那就不应该被无法改变的现状所难倒，不要为自己为什么不开始行动找借口，也不要为自己找为什么不去充分发挥潜能的理由了。

       You would feel that if you are in another environment, you will be sure to predominate the complexion and make great efforts for more magnificent target.  If you really thought about this, you shouldn’t be daunted by unalterable status quo, find excuses for the reason why you don’t make a move and exert your potential fully. 

       如果人满腹激情，也有能力干一番事业，就不要浪费自己的才能。停止抱怨，命运掌握在自己手里！现在该是人停止自欺欺人、认识到岸上的安全可能要比你所想的更具有破坏性的时候了。

       If a person is full of passion, and is capable of making a career, he shouldn’t waste his capacity.  Stop complaining and you are in control of your destiny!  It is high time that you should stop your self-delusion and become aware of the safty on the shore that is possibly more devastating than you can imagine.

       来源：CATTI模拟试卷

       心译翻译工作室