当前位置: 首页 » 翻译语种 » 马耳他语翻译 » 马耳他语翻译

马耳他语翻译

发布日期:2016-01-05      阅读数:676 次

马耳他语

    马耳他语,马耳他的官方语言之一(另一种是英语)属阿非罗-亚细亚语系闪语族。使用人口逾30万(全世界马耳他人约有100万)。在澳大利亚和北美诸国的马耳他移民中也有数量不等的使用者。
 
    马耳他语起源于古代迦太基语(一种闪族语言)9~11世纪,阿拉伯人占领马耳他,阿拉伯语对岛上原有的迦太基语产生巨大影响,形成含有迦太基语成分的阿拉伯语。在此以后的几个世纪,马耳他多次为外来势力所侵占,从意大利语、法语和英语里吸收了大量外来词语,并逐渐脱离阿拉伯语成为一种独立语言。马耳他语使用者可以与北非阿拉伯人作一般交谈,使其在某种程度上仍可被视为一种西部阿拉伯方言。在很长一段时期内,马耳他语只是口头语言,没有文字。18世纪末、19世纪初,马耳他出现了用拉丁字母编纂的第一部马耳他语词典。1934年,马耳他文字形式经过修改定型马耳他语用拉丁字母,但不用Y(y),增加了带点的(Ġ)和(Ż)、不发音的Ħ(ħ)和在词首不发音但在词尾发音的GĦ(għ)等4个字母。

除英语与马耳他语这两种官方语言外,意大利语在马耳他也非常流行,不少超市和零售店的员工都会说马耳他语、英语和意大利语这三种语言。走在大街也上经常会看到说着意大利语的游客与当地人交流。
 
马耳他语的日常用语
 
    你好 Kif inti
    再见 Narak dalwaqt
    你叫什么名字?X’hemm ismek
    我叫 Jisimni
    很高兴见到你 Glad biex jilħqu inti
    您是哪个人?Inti dak nies
    对不起 Dispjaċir
    劳驾 Skużani
    给你 Lilek
    请进 Ejja
 

马耳他语翻译

   用马耳他语来表达另一种语言或用另一种语言表达马耳他语,这种马耳他语与其它语言的互相表达活动,称为马耳他语翻译。从事马耳他语翻译的工作者,简称马耳他语翻译。


心译翻译工作室为您提供如下马耳他语翻译

1、马耳他语各行业的笔译翻译解决方案;  
2、各种证件、信函、文件、标书等马耳他语笔译翻译解决方案;
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工马耳他语培训解决方案;  
4、网站、软件本地化和国际化马耳他语翻译解决方案;
5、外事礼仪服务、临时性马耳他语翻译文秘解决方案(包括短期出国);
6、电影、电视剧本,DVD等音频、视频的马耳他语翻译解决方案,以及马耳他语文本配音解决方案;
7、商务性旅游、访问、考察陪同等马耳他语翻译解决方案;
8、中小型会议、商务谈判、企业培训等马耳他语同声传译或交替传译解决方案
9、大型国际会议的马耳他语同声传译解决方案。
 
联系方式:86 13122781320
翻译是语言再创造的一种艺术,而非词汇的简单堆砌,心译翻译工作室追求翻译的“信达雅”。



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司