格鲁吉亚语翻译
发布日期：2016-01-05
阅读数：5155 次
格鲁吉亚语
格鲁吉亚的官方语言。属高加索语系南部语族。主要通行于格鲁吉亚全国以及于阿塞拜疆部分地区、土耳其的东北部和伊朗伊斯法罕省一些地区。原苏联境内使用人口约325万。格鲁吉亚语的最早文献见于5世纪。5～11世纪主要用于宗教仪式，12世纪始有凡俗文学。方言主要有卡尔特里方言和卡赫齐亚方言。以这两个方言为基础，19世纪中叶形成标准语言。
发音
格鲁吉亚语有 5个基本元音，28个辅音。塞音和塞擦音按发音方式可分为 3种：浊音、清送气音和清喉化音，这是高加索诸语言的共同特点。词类跟印欧语言的大体相同；没有冠词。名词有 6个格，没有宾格，而有动者格（即及物动词的主语的格）。没有性的范畴。修饰性形容词习惯置于名词之前，跟名词的格一致，但在数上不要求一致。格鲁吉亚语动词跟动作的主、客体之间的句法联系非常独特，动词必须根据动作的主体和客体的人称和数来变化。动词时态有现在、不定过去和完成3个系统。文字形成于5世纪，现行文字有希腊字母的痕迹。
方言
格鲁吉亚语是南高加索语系中最重要的语言。包括：”伊美利田(Imeretian)”、”拉夏雷昆(Racha-Lechkhum)”、古利昂”(Gurian)”、阿扎尔”(Ajarian)”、”伊美克也夫(Imerkhev)(在土耳其)”、”卡特里安(Kartlian)”、”卡克黑提安(Kakhetian)”、”印记罗(Ingilo)”、”土栩(Tush)”、”克黑苏(Khevsur)”、”莫克黑夫(Mokhev)”、”普夏夫(Pshav)”、”恩提乌勒(Mtiul)”、”非吉单(Ferjeidan)(在伊朗)”、”美斯可黑田(Meskhetian)”。
日常用语
欢迎 კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება
(kethili iqos tk’veni / sheni mobrdzaneba)
你好 გამარჯობა (gamarjoba)
你好吗？ როგორა ხარ? (rogora khar)
再见 ნახვამდის (nakhvamdis)
我不明白 არ მესმის (ar mesmis)
劳驾 ბოდიში (bodishi)
这个多少钱？რა ღირს? (ra ghirs?)
谢谢 გმადლობთ (gmadlobth)
格鲁吉亚语翻译
用格鲁吉亚语来表达另一种语言或用另一种语言表达格鲁吉亚语，这种格鲁吉亚语与其它语言的互相表达活动，称为格鲁吉亚语翻译。从事格鲁吉亚语翻译的工作者，简称格鲁吉亚语翻译。
格鲁吉亚语翻译包括笔译、口译、同声传译、本地化、视频听译、涉外会议翻译服务等。
心译翻译工作室为您提供如下格鲁吉亚语翻译：
1、格鲁吉亚语各行业的笔译翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等格鲁吉亚语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工格鲁吉亚语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化格鲁吉亚语翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等格鲁吉亚语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工格鲁吉亚语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化格鲁吉亚语翻译解决方案；
5、外事礼仪服务、临时性格鲁吉亚语翻译文秘解决方案（包括短期出国）；
6、电影、电视剧本，DVD等音频、视频的格鲁吉亚语翻译解决方案，以及格鲁吉亚语文本配音解决方案；
7、商务性旅游、访问、考察陪同等格鲁吉亚语翻译解决方案；
9、大型国际会议的格鲁吉亚语同声传译解决方案。
联系方式：86 13122781320
Email：xinyifanyi@163.com
翻译是语言再创造的一种艺术，而非词汇的简单堆砌，心译翻译工作室追求翻译的“信达雅”。
|
