加利西亚语翻译
发布日期：2016-01-05
阅读数：4527 次
加利西亚语
加里西亚语（Galego）属印欧语系 罗曼语族，是西班牙官方语言之一。母语人口主要分布于西班牙西北部的加里西亚自治共同体和葡萄牙，共约三至四百万。ISO639语言编码为gl和glg，SIL码为GLN。
字母
加利西亚语字母
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n Ñ ñ
O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z
日常生活用语对照
Hello (informal)——Ola.
How are you?——Como estás? (informal); Como está?(formal)
Fine, thank you——Moi ben, grazas.
What is your name?——Como te chamas? (informal); Como se chama? (formal)
My name is ______ . ——Chámome ______ .
Nice to meet you——É un pracer.
Please——Por favor.
Thank you——Grazas.
You’re welcome——De nada. / Non hai de que.
Yes——Sí.
No——Non.
Excuse me. (getting attention)——Perdoe. / Desculpe.
I’m sorry——Síntoo.
Goodbye——Adeus.
I can’t speak Galician [well]——Non falo moi ben o galego.
Do you speak English?——Falas inglés? (informal)
Is there someone here who speaks English?——Hai alguén que fale o inglés?
Help!——Axuda! Auxilio!
Good morning——Bo día.
Good afternoon.——Boa tarde.
Good evening (when it’s dark)/night——Boa noite.
I don’t understand——Non entendo.
Where is the toilet？——Onde está o bano?
Leave me alone.——Déixame en paz!
Don’t touch me! ——Non me toques!
I’ll call the police.——Vou chamar a policía.
Police!——Policía!
Stop! Thief!——Para! Ladrón!
I need help.——Necesito axuda.
It’s an emergency.——É unha emerxencia.
I’m lost.——Perdinme.
I lost my bag.——Perdín a mina bolsa.
I lost my wallet.——Perdín o meu moedeiro.
I’m sick.——Estou enfermo/a.
I’ve been injured.——Estou ferido/a.
I need a doctor.——Necesito un médico.
Can I use your phone?——Podo usar o teu teféfono?
How much is a ticket to _____?——Canto custa o billete para _____?
A single ticket to _____, please.——Un billete só de ida para _____, por favor.
A return ticket to _____, please.——Un bitllete de ida e volta para ____, por favor.
Where does this train/bus go?——Para onde vai este tren/autobús?
Where is the train/bus to _____?——Onde está o tren/autobús que vai para _____?
Does this train/bus stop in _____?——Este tren/autobús para en _____?
When does the train/bus for _____ leave?——Cando marcha o tren/autobús que vai para _____?
加利西亚语翻译
用加利西亚语来表达另一种语言或用另一种语言表达加利西亚语，这种加利西亚语与其它语言的互相表达活动，称为加利西亚语翻译。从事加利西亚语翻译的工作者，简称加利西亚语翻译。
心译翻译工作室为您提供如下加利西亚语翻译：
1、加利西亚语各行业的笔译翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等加利西亚语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工加利西亚语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化加利西亚语翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等加利西亚语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工加利西亚语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化加利西亚语翻译解决方案；
5、外事礼仪服务、临时性加利西亚语翻译文秘解决方案（包括短期出国）；
6、电影、电视剧本，DVD等音频、视频的加利西亚语翻译解决方案，以及加利西亚语文本配音解决方案；
7、商务性旅游、访问、考察陪同等加利西亚语翻译解决方案；
9、大型国际会议的加利西亚语同声传译解决方案。
联系方式：86 13122781320
Email：xinyifanyi@163.com
翻译是语言再创造的一种艺术，而非词汇的简单堆砌，心译翻译工作室追求翻译的“信达雅”。
|
