加泰罗尼亚语翻译
发布日期：2016-01-05
阅读数：3466 次
加泰罗尼亚语
加泰罗尼亚语（Català，以下简称为加语），在某些地区又称瓦伦西亚语（Valencià）属印欧语系罗曼语族，是西班牙官方语言之一。使用者位于西班牙、法国、安道尔和意大利（约有12，000，000人），其中大部分使用者在西班牙。唯一以加语为官方语言的国家只有安道尔，但加语同时在西班牙的加泰罗尼亚、瓦伦西亚和巴利阿里群岛也具备官方语言的地位。
地理分布
加泰罗尼亚语是安道尔公国的官方语言。她也是加泰罗尼亚地区，巴里尔克岛和巴伦西亚的官方语言之一。虽然在阿尔贡人们使用加泰罗尼亚语,但是她不作为阿尔贡地区的官方语言。直到1990年以后加泰罗尼亚语才在阿尔贡地区取得了一些法律上的承认。在其他有人说加泰罗尼亚语的地区加泰罗尼亚语均不是一种官方语言。
估计操加泰罗尼亚语的人数介乎于四百万至一千两百万加泰罗尼亚语在以下地区使用:
·西班牙的加泰罗尼亚。
·An adjacent strip of Aragon, Spain, in particular the comarques of Baixa Ribagorça, Llitera, ·Baix Cinca, and Matarranya.
·西班牙的巴利阿里群岛
·安道尔公国
·西班牙的巴伦西亚群岛部分地区，当地的语言称为巴伦西亚语。
·法兰西共和国的北加泰罗尼亚
位于意大利萨丁岛的城市阿尔盖罗（Alghero）
西班牙莫夕亚的细小地区（卡斯提尔方言－elCarche/加泰罗尼亚语－elCarxe）
最初根据文化亲合力和共同的遗产，所有这些地方被非正式地称呼为加泰罗尼亚语国家(加泰罗尼亚语PaïsosCatalans)。
以加泰罗尼亚语为官方语言的地区：
地区能够明白的能说的加泰罗尼亚 （西班牙）5,837,8744,602,611巴伦西亚群岛（西班牙）3,512,2361,972,922巴利阿里群岛 （西班牙）733,466504,349安道尔62,38149,519 总数
|
10,145,957
|
7,129,401
|
其他地区：
地区能够明白的能说的阿尔盖罗（意大利撒丁岛）20,00017,625鲁西永（法国）203,121125,622西班牙阿拉贡的边缘地区47,25045,000Carche (in Castilian) or Carxe in Catalan/巴伦西亚 (西班牙莫夕亚)无资料无资料世界其他地方无资料350,000总数
|
270,371
|
538,247
|
世界：
|
地区
|
能够明白的
|
能说的
|
|
加泰罗尼亚人国家 (欧洲)
|
10,416,328
|
7,317,648
|
|
世界其他地方
|
无资料
|
350,000
|
|
总数
|
10,416,328
|
7,667,648
|
产生历史
加泰罗尼亚语在比利牛斯山东部的两侧（Roussillon、Empuries、Besalú、Cerdagne、Urgell、Pallars、Ribagorça等地）于第九世纪的时候从通俗拉丁语演变而来。它与高卢罗曼诸语及伊比利罗曼诸语有许多共同的特征。可以说，刚开始的时候它只是奥克西坦语中比较特殊的方言而已。加泰罗尼亚语经由西班牙的国土光复运动向南方传播，在不同的阶段中传到了巴塞罗那与Tarragona、Lleida与Tortosa、古代的巴伦西亚王国、巴里亚利群岛以及萨丁尼亚岛的l’Alguer（或称Alghero）。
语言特点
字母
加语字母表是由[[拉丁字母]]组成，使用了全部26个字母和10个加了[[变音符号]]的变体。
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o
P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z
加泰罗尼亚语翻译
用加泰罗尼亚语来表达另一种语言或用另一种语言表达加泰罗尼亚语，这种加泰罗尼亚语与其它语言的互相表达活动，称为加泰罗尼亚语翻译。从事加泰罗尼亚语翻译的工作者，简称加泰罗尼亚语翻译。
心译翻译工作室为您提供如下加泰罗尼亚语翻译：
1、加泰罗尼亚语各行业的笔译翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等加泰罗尼亚语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工加泰罗尼亚语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化加泰罗尼亚语翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等加泰罗尼亚语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工加泰罗尼亚语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化加泰罗尼亚语翻译解决方案；
5、外事礼仪服务、临时性加泰罗尼亚语翻译文秘解决方案（包括短期出国）；
6、电影、电视剧本，DVD等音频、视频的加泰罗尼亚语翻译解决方案，以及加泰罗尼亚语文本配音解决方案；
7、商务性旅游、访问、考察陪同等加泰罗尼亚语翻译解决方案；
9、大型国际会议的加泰罗尼亚语同声传译解决方案。
联系方式：86 13122781320
Email：xinyifanyi@163.com
翻译是语言再创造的一种艺术，而非词汇的简单堆砌，心译翻译工作室追求翻译的“信达雅”。
|
