印尼爪哇语翻译
发布日期：2016-01-05
阅读数：5292 次
印尼爪哇语
印度尼西亚人数最多的民族──爪哇族──的语言。属南岛语系印度尼西亚语族。分布于爪哇岛中部、东部以及印度尼西亚西部部分沿海地区，使用人口约6000万。爪哇语是印尼四大主岛之一的爪哇岛上东、中部居民主要采用的语言。
简介
爪哇语
印度尼西亚人数最多的民族——爪哇族的语言。属南岛语系印度尼西亚语族。分布于爪哇岛中部、东部以及印度尼西亚西部部分沿海地区，使用人口约6000万。爪哇语的历史一般分为3个时期：12～13世纪为古爪哇语，14～17世纪为 中古爪哇语，17世纪起为现代爪哇语。古代爪哇语深受梵语的影响。伊斯兰教传入印度之后，使用阿拉伯字母。爪哇语有6个元音，20个辅音。重音落在单词的倒数第二个音节上。爪哇语是分析型语言，句法关系由功能词和词序表示。句子的基本结构是主语－－谓语－－宾语。定语一般在名词之后，状语在动词之后。有大量马来语、梵语、阿拉伯语、汉语、葡萄牙语、荷兰语及英语借词。
特征
分析型语言
爪哇语是分析型语言，句法关系由功能词和词序表示。
爪哇语是印尼四大主岛之一的爪哇岛上东、中部居民主要采用的语言。爪哇语属南岛语系中马来-波利尼西亚语族的一个语支，和印尼语及马来语算是近亲，有语言人口7550万人。不少讲爪哇语的人都同时会说印尼语，但日常生活主要采用爪哇语。
现时爪哇语采用拉丁字母，但过去曾经采用一种很特别的爪哇文字来记录他们的语言。
南岛语系的语言
爪哇语是一种南岛语系的语言，属于马来-波利尼西亚语族核心马来-波利尼西亚语支的巽他语支，是爪哇岛东部、中部和西部北岸的主要语言。它与马来语、巽他语、峇里语、曼德勒语等语言的关系较密切，与苏门答腊语、婆罗洲诸语、菲律宾语等的关系较疏。
说爪哇语的人，分布在印度尼西亚爪哇岛的中、东部，以及印度尼西亚西部部分沿海地区。以爪哇语为母语的人约有7550万。
在马来西亚，也有很多人说爪哇语，特别是在Selangor省和Tohore省。但是，爪哇语与马来语之间并不能完全相通。
爪哇语是南岛语系中马来─波里尼西亚语族的一个语支，它与印度尼西亚语和马来语是近亲。许多说爪哇语的人在正式场合和做生意时都可以说印尼语，他们也可以用印尼语与不说爪哇语的印尼人交流。
使用范围
国家：印尼爪哇岛、苏里南、新喀里多尼亚。
区域：东南亚的岛屿
使用人数：约8千万~1亿（包括第二语言使用者）
历史
一般分为 3个时期：
12～13世纪为古爪哇语；
14～17世纪为中古爪哇语；
17世纪起为现代爪哇语。
影响
古代爪哇语深受梵语的影响。伊斯兰教传入印度尼西亚之后，使用阿拉伯字母。荷兰人侵占印度尼西亚后，改用拉丁字母。
语言特点
爪哇语有6个元音,20个辅音。重音落在单词的倒数第二个音节上。爪哇语是分析型语言，句法关系由功能词和词序表示。句子的基本结构是主语──谓语──宾语。定语一般在名词之后,状语在动词之后。
爪哇语翻译
用爪哇语来表达另一种语言或用另一种语言表达爪哇语，这种爪哇语与其它语言的互相表达活动，称为爪哇语翻译。从事爪哇语翻译的工作者，简称爪哇语翻译。
心译翻译工作室为您提供如下爪哇语翻译：
1、爪哇语各行业的笔译翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等爪哇语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工爪哇语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化爪哇语翻译解决方案；
2、各种证件、信函、文件、标书等爪哇语笔译翻译解决方案；
3、公司、酒店、旅行社、企事业单位员工爪哇语培训解决方案；
4、网站、软件本地化和国际化爪哇语翻译解决方案；
5、外事礼仪服务、临时性爪哇语翻译文秘解决方案（包括短期出国）；
6、电影、电视剧本，DVD等音频、视频的爪哇语翻译解决方案，以及爪哇语文本配音解决方案；
7、商务性旅游、访问、考察陪同等爪哇语翻译解决方案；
8、中小型会议、商务谈判、企业培训等爪哇语同声传译或交替传译解决方案；
9、大型国际会议的爪哇语同声传译解决方案。
联系方式：86 13122781320
Email：xinyifanyi@163.com
翻译是语言再创造的一种艺术，而非词汇的简单堆砌，心译翻译工作室追求翻译的“信达雅”。
|
