让孩子感到家庭是世上最幸福的地方,这是有涵养的大人明知的做法。这种美妙的家庭情意,在我看来,同大人赐给孩子们的那些最精致的礼物一样珍贵。
It was the policy of the good old gentleman to mak his children feel that home was the happiest place in the world; and I value this delicious homefeeling as one of the choicest gifts a parent can bestow.
|