英语翻译“明火执仗”

明火执仗：形容公开抢劫或肆无忌惮地做坏事

Carry torches and weapons (clubs) in a robbery — conduct evil activities openly; a daring robbery; commit armed robbery openly; an armed attack with torches; do evil things openly; fight openly; in an open way; operate in broad daylight

 

e.g. 隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。

The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.

 

心译翻译工作室