现代社会的财富是按照机会分配的

现代社会的财富是按照机会分配的；虽然机会在很大程度上依靠智慧和精力，但它更取决于出身、社会地位、受教育程度和继承的财产；一言以蔽之，机会取决于财富。——R.H. 托尼

Wealth in modern societies is distributed according to opportunity; and while opportunity depends partly upon talent and energy; it depends still more upon birth, social position, access to education and inherited wealth; in a word, upon property. ——Richard H. Tawney

心译翻译工作室

英语翻译