抵御风险

原文：抵御风险

译文：withstand risk

例句一：
原文：着力提高执政能力和领导水平，着力增强抵御风险和拒腐防变能力，不断把党的建设新的伟大工程推向前进。

译文：We must improve our capacity to lead and to govern, reinforce our ability to withstand risk and combat corruption, and advance the great project of continuously building our Party.

例句二：
原文：不断增强党自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力，提高党的领导水平和执政水平、增强拒腐防变和抵御风险能力，确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。

译文：We must continue to raise the capacity of the CPC to remain wholesome and to improve, renew and surpass itself; improve CPC leadership and governance whilst enhancing its ability to resist corruption and withstand risks; and ensure that the CPC remains the firm leading core of the cause of Chinese socialism.

来源：译路通

心译翻译工作室

英语翻译